百科全书式《拜占庭帝国史》叙述千年帝国兴衰

时间:2019-03-28 04:10

  百科全书式《拜占庭帝国史》叙述千年帝国兴衰
 

  北京3月24日电(记者应妮)可谓拜占庭百科全书的经典作品《拜占庭帝国史》中文版由商务印书馆日前首发出书。

  该书作者A.A.瓦西列夫是20世纪国际史学界公认的拜占庭前史和文明研讨威望,终身致力于该范畴的研讨,作品宏富,其代表作即为《拜占庭帝国史》。该书打破了以往研讨拜占庭的政治军事叙说形式,将其文明成果置于与政治方面平等位置,全面阐释了拜占庭在文学、考古、艺术、修建等各方面的成果,可谓关于拜占庭的百科全书。

  拜占庭帝国(395-1453年)即东罗马帝国,坐落于欧洲东部,疆域曾包含亚洲西部和非洲北部,极盛时还包含意大利、叙利亚、巴勒斯坦、埃及和北非地中海沿岸,是古代和中世纪欧洲最悠长的君主制国家。拜占庭帝国关于今天的东欧各国有着深远的影响,其保存下来的古希腊和古罗马史料、作品和理性的哲学思想也为中世纪欧洲打破天主教神权捆绑供给了最直接的动力,引发了文艺复兴运动,并深远地影响了人类前史。重视拜占庭前史和文明,有助于我国读者知道和了解今天的欧洲和西亚。正如作者瓦西列夫所说,“经过向西方传达古典作品并因而维护它们免于落入土耳其人手中而惨遭毁弃,拜占庭为人类未来命运完结了巨大的成绩。”

《拜占庭帝国史》书封钟欣摄《拜占庭帝国史》书封钟欣摄

  作为近年翻译出书的多部拜占庭通史之一,瓦西列夫视界开阔,不只重视拜占庭与周边国际的往来,还着重以君士坦丁堡为中心的拜占庭帝国是许多文明的交汇地,是多种宗教文明的抵触和融合场所。与同类作品比较,本书的一大特点是,在每一章的终究一部分,都专设栏目介绍本章所述同一年代的学术、文明及艺术成果,这种处理方式显现了作者关于各个时期拜占庭文明文学史学和艺术等的特别重视和全面掌握。读者阅览每章的这一部分,就能了解拜占庭文学-史学-艺术开展的根本头绪。作者关于陆上丝绸通道和海上香料通道,以及东西方生产技术和修建艺术、绘画艺术的沟通均有专门的论说,也是读者深化了解和探求这一时期中亚国际、黑海区域及欧亚草原等地的文明进程及各族群前史开展首要头绪的重要材料。

  值得一提的是,从开始接触到《拜占庭帝国史》的中文版的终究出书,该书译者、东北师范大学前史文明学院教授徐家玲历时近三十年。她也从一个初学者生长为拜占庭研讨者,一路据守下来,实为完结推进国内拜占庭研讨的“使命感”和“执念”。在23日的首发式上,她说到,之所以矢志不移将之译为中文,是根据对该书在拜占庭研讨学界的经典位置考虑。她以为,瓦西列夫没有像18世纪启蒙史学家相同,以一种全然否定的情绪批判拜占庭的存在价值,而是逾越了吉本的“兴衰论”,不以成败论英豪,把拜占庭放在地中海和欧亚国际的全体前史中调查、知道和了解。

  清华大学人文学院教授张绪山以为,拜占庭帝国在文明史上的重要贡献便是那个年代保存了古希腊的文明。一起,拜占庭在1000年对东欧的影响显而易见,“咱们看到现在的保加利亚、阿尔巴尼亚、南斯拉夫,东欧的斯拉夫民族,尤其是白俄罗斯、俄罗斯都是承受拜占庭的文明,乃至双头鹰都是从这里来的。俄罗斯的文字便是拜占庭传教士帮他们发明的,所以影响对东欧特别大。为什么瓦西列夫俄裔的学者研讨拜占庭史的时分有一种责任感,由于他们觉得这个东西便是他们的文明遗产的一部分。”(完)